-
1 колебания оборотов
Engineering: peak-to-peakУниверсальный русско-английский словарь > колебания оборотов
-
2 колебания оборотов двигателя
Engineering: engine speed fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебания оборотов двигателя
-
3 амплитудные колебания оборотов
Engineering: rpm peak-to-peak speed fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > амплитудные колебания оборотов
-
4 режим колебания оборотов
Engineering: hunt condition, hunting conditionУниверсальный русско-английский словарь > режим колебания оборотов
-
5 колебания числа оборотов
ncinema.equip. Drehzahlschwankungen (е минуту)Универсальный русско-немецкий словарь > колебания числа оборотов
-
6 незначительные колебания
незначительные колебания
(напр. числа оборотов турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незначительные колебания
-
7 незначительные колебания
Automobile industry: hunt (числа оборотов двигателя)Универсальный русско-английский словарь > незначительные колебания
-
8 peak-to-peak
1) Медицина: полный размах колебаний (от максимума к минимуму), полный размах колебаний от максимума к минимуму2) Техника: двойная амплитуда, колебания оборотов, полный размах колебания, размах (сигнала)3) Телекоммуникации: полная амплитуда4) Электроника: удвоенная амплитуда5) Вычислительная техника: двойной амплитуды pages страницы, полный размах (колебания)6) Машиностроение: от максимума до максимума (о расстоянии), от максимума до минимума (об амплитуде)7) Автоматика: двойной амплитуды8) Робототехника: двойная амплитуда (колебаний)9) Макаров: от пика к пику (размах колебаний), полный размах (сигнала)10) Безопасность: размах сигнала11) Электротехника: от пика к пику (размах колебании) -
9 engine speed fluctuation
Техника: колебания оборотов двигателяУниверсальный англо-русский словарь > engine speed fluctuation
-
10 hunt condition
Техника: режим колебания оборотов -
11 hunting condition
Техника: режим колебания оборотов -
12 rpm peak-to-peak speed fluctuation
Техника: амплитудные колебания оборотовУниверсальный англо-русский словарь > rpm peak-to-peak speed fluctuation
-
13 колебание
(с)1. Schwingung (f);2. Oszillation (f);3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);
колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);
колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);
колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);
колебание труб — Rohrschwingung (f);
колебание судов — Schiffsschwingung (f);
колебание сжатия — Druckschwingung (f);
колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);
колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);
-
14 Drehzahlschwankungen
Универсальный немецко-русский словарь > Drehzahlschwankungen
-
15 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
16 hunt
незначительные колебания
(напр. числа оборотов турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hunt
-
17 Drehzahlschwankung
-
18 hunt
незначительные колебания (числа оборотов двигателя); рысканье; II колебаться (о стрелке прибора); качаться; рыскать (напр. при неуверенной езде на автомобиле); дергаться
См. также в других словарях:
Бетатронные колебания — быстрые поперечные колебания, совершаемые частицей в фокусирующих магнитных полях ускорителя. Бетатронные колебания основной предмет изучения электронной оптики, раздела физики ускорителей. Содержание 1 Уравнение Хилла 2 Матричный формализм … Википедия
незначительные колебания — (напр. числа оборотов турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hunt … Справочник технического переводчика
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
частота — 3.2 частота: Вероятность появления последствия (возникновения опасного события). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа риска 06.01.15 частота [ frequency]: Число циклов периодического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
Динамометр — (силомер). Этим именем называют в курсах физики пружинные весы, а в механике приборы для измерения механической работы (см). Самое старинное изображение пружинных весов, по словам Карстена, напечатано в 1726 г., без описания, в книге: Leupold,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона